Les
rues de Forgès sont inconnues par les cartes GPS, utilisez
ces co-ordonnées directement.
The roads of Forgès aren't listed in the GPS maps, so
program these co-ordinates directly.
From Limoges Airport, take the exit, go straight on at the
first roundabout, and follow the large blue signs to the
Autoroute A20. If you set your trip meter on the exit road
opposite the terminal, the sign directing you to turn left is
only 600 metres away.
200 metres further on you will
see the junction so turn LEFT and this takes you onto the
N520 (was D2000) clockwise.
13 kms later you will come to two roundabouts in rapid
succession, go straight over the first and turn right at the
second towards Toulouse. You will be coming in at Jct 28.
En venant du Nord.
Pas d'instructions francophone de
l'Aeroport de Limoges
Take the A20 southbound (It's free from Vierzon to South
of Brive). Leave it at junction 45 which is signposted Tulle,
Aurillac & Clermont-Ferrand (Don't be tempted by the new
A89 link, it's a snare and delusion unless you know the back
doubles through Tulle). You will be on the D1120 (previously
the N120). Carry on towards Tulle which is about 28 kms from
the motorway exit. As you go down the hill into Tulle do NOT
fork right towards "Centre ville", carry straight on (Toutes
directions).
Empruntez l'Autoroute A20 (gratuit entre Vierzon et au Sud
de Brive). Prenez la sortie #45 (signalisée Tulle,
Aurillac & Clermont-Ferrand), et prenez D1120 (ancienne
N120) direction Tulle (etc). Continuez jusqu'à Tulle -
28 kms après la sortie de l'Autoroute. En descendant,
ne bifurquez pas vers la droite, direction "Centre Ville",
mais continuez tout droit, "Toutes Directions".
When you reach the valley, and at the new roundabout turn
LEFT over the river and left again up the hill on the
other side (signposted Autres directions and Ussel,
Argentat).
Quand vous arrivez en bas, à côté de la
Corrèze, au nouveau rondpoint, tournez à
gauche pour traverser la rivière, et tout de suite vous
êtes obligé de tourner à gauche de
nouveau (Autres Directions, Ussel, Argentat).
Go up the hairpins and at the top again, turn RIGHT onto the
N89 (green(signpost Aurillac, Brive - with Argentat in white
beneath it).
Montez les lacets, et en haut, vous verrez la N89 sur un
viaduc. La joindre en tournant vers la droite - direction
Aurillac, Brive et Argentat.
Exactly 3 km later, take the first exit (signposted
Aurillac). On descending the slip road, you will find
yourself at a T junction on the D1120 (ex N120) again, turn
LEFT (green signpost - Aurillac). Continue
from Ref A
Exactement 3 kms plus loin, prenez la première sortie
(Tulle sud, Aurillac). En bas de la bretelle, vous verrez la
D1120 (ex N120). Tournez à gauche, aux feux (direction
Aurillac et Argentat). Continuez de
Repère A
Directions from East
Take N89/A89 towards Tulle,
Brive & Bordeaux.Do follow signs to A89 if you can as it
makes a big difference to the journey. Take the Tulle
Centre/Aurillac exit and join the N89 east of Tulle, don't be
tempted to continue on A89 to Tulle Nord as it is useless for
access to the south, where we are. Once on the N89, beware
there is an automatic radar speed camera between the motorway
exit and Tulle. From the N89 roundabout, carry on for around
10 kilometres and leave it at the second Tulle exit
(signposted in Green - Aurillac - in white, Laguenne,
Argentat & Mauriac). On descending the slip road, you
will find yourself at a T junction on the D1120, turn LEFT
(green signpost - Aurillac).
En venant de l'Est
Prenez la A89, direction Tulle,
Brive et Bordeaux. Prenez la sortie Tulle Centre/Aurillac, et
empruntez le N89 direction Tulle. ATTENTION, il y a un poste
Radar fixe après le rond-point. En arrivant à
Tulle empruntez la deuxième sortie presque 11km
après le rondpoint accès A89 (Tulle Sud -
panneau vert Aurillac, et panneau blanc Laguenne, Argentat et
Mauriac).
Ref A Repère A
Almost immediately you will see the supermarket Auchan on your
right - a good place to refill your car cheaply. Carry on
along the D1120 (originally the N120) towards Aurillac,
climbing up the hill and down again. Our roadside sign:-
Presque tout de suite vous verrez sur votre droite "Auchan", un
bon endroit pour faire le plein au prix raisonnable.
Continuer sur la D1120 (ancienne N120), direction Aurillac,
vous monterez un col (Jordes), et descendrez l'autre
côté. Notre panneau (normes
européennes):-
is 14 km from the traffic lights at Auchan, and directs you to
turn left exactly 900 m further on in the middle of the
village of Forges.
est à droite 14 kms après les feux devant Auchan
et vous demande de tournez à gauche après 900m.
Take the A89 until it joins the A20 in
the Paris direction. About 1 km later, you will come to exit 49 to Tulle,
Brive and Malemort via local roads (D1089) take that exit which is the
new Brive bypass and greatly eases the journey. Carry on until you get
to the second roundabout, signposted Brive Est and Malemort and the A89.
At this point you have a choice of routes. One easier but longer
(D1089>D1120), the other shorter but on more winding roads (D921).
1 Easy route. Carry straight on at the roundabout. The road descends
and at the next roundabout you turn left towards Tulle. Carry on along
that road (several tunnels) until you come to an underpass in Tulle
itself. Immediately afterwards take the slip road. Beware, Satnavs
will tell you to go straight on there. That's because the main road
swings slightly to the left and machines are dumb. The exit is signposted
Aurillac, Argentat and Tulle Est. At the T junction turn right towards
Aurillac and Argentat on the D1120.
Continue from Ref A
2 More direct route. Turn right at the roundabout and do the same at the
next one immediately following, following signs for Malemort and Brive Est.
Follow that road (D44) down the hill until you get to the big round
about in front of Malemort Town Hall. Turn left towards Clermont, Tulle and
Aurillac (satnavs maysay 4th exit, it's the 3rd). 400 metres further on, turn
right at the lights, signposted Beynat and Argentat, cross the river and
carry on a further 1½ km or so going straight on over the next two
roundabouts. This road climbs a bit and arrives at a major roundabout
(carrefour Rhin et Danube) on the old N121, now D921 where you turn left
towards Lanteuil, Beynat & Argentat.
En venant de l'Ouest.
Prenez l'A89 jusqu'à ce qu'elle
rejoigne L'A20 direction Paris. Approx, 1 km plus loin, empruntez la sortie
49 vers Brive, Malemort et Tulle par RD (1089). Ceci est la déviation
nord de Brive qui facilite énormément sa transit. Continuez
tout droit jusqu'au deuxième rondpoint signalé Brive Est,
Malemort Centre et L'A89 à droite. Vous avez maintenant une choix
de routes. L'une plus facile mais plus longue par Tulle, (D1089>D1120)
l'autre plus courte mais sinueuse, par Beynat (D921).
1. Route facile. Continuez tout droit au rondpoint. Le route descend et
au prochain rondpoint tournez à gauche vers Tulle. Continuez sur
cette route (plusieurs tunnels) jusqu'à ce que vous arrivez au tunnel
dans Tulle même. Tout de suite prenez la sortie Aurillac, Argentat
et Tulle Est (méfiez vous les satnavs peuvent vous dire de continuer
tout droit). Au carrefour, tournez à droite (Aurillac Argentat sur la
D1120) Continuez du Repère A
2 Route plus directe. Tournez à droite au rondpoint et de même
au suivant, signalé Malemort Centre et Brive. Descendez cette route
(D44) jusqu'au grand rondpoint devant la Mairie de Malemort. Tournez à
gauche, direction Clermont-Ferrand, Tulle et Aurillac. (Malgré satnavs,
c'est la 3ième sortie). 400m plus loin aux feux, tournez à
droite, traversez la rivière. Allez tout droit aux deux prochains
rondpoints sur à peu près 1½ km. Cette route monte un
peu et puis au grand rondpoint "Carrefour Rhin et Danube" sur la D921
(ancien N121) tournez à gauche direction Lanteuil, Beynat et Argentat.
Take it for some 34 kms climbing slowly up towards the D940 junction (Roche
de Vic/4 routes d'Albussac) and down on the other side again.
You will arrive at a T junction with the D1120 (previously the N120),
green signs left to Tulle and right to Aurillac, white left to Forges (3km).
Empruntez cette route env. 34 km. Elle monte au carrefour de la D940
(Roche de Vic/ 4 routes d'Albussac) et puis redescend. Vous
vous retrouverez sur un carrefour avec la D1120 (ancienne N120) panneaux verts
- gauche Tulle, droite Aurillac. En blanc et plus bas, gauche Forgès (3km).
Turn LEFT and after about 2kms you will see our roadside sign
of the right, Continue from ref B
Tournez donc à gauche. Apres 2 kms vous verrez sur
votre droite notre panneau (normes
européennes)Continuez du
Repère B
Directions from the South-East.
From Aurillac and the
Cantal, take the D1120 (was the N120) in the direction of
Tulle and Limoges About 5 kms after a long climb down the
hill, you will come to the roundabout marking the start of
the Argentat bypass, take it, following signs for Tulle etc.
(not Centre Ville). After crossing the Dordogne, you'll come
to another roundabout with the supermarket Casino on your
left (a fair place to fill up your car during working hours).
Go straight on towards Tulle. After about 10 kms you will see
our roadside sign on the right Continue from
ref B
En venant du Sud Est
Vous viendrez donc d'Aurillac et
du Cantal. Prenez la D1120 (ancienne N120) direction Tulle et
Limoges. A peu près 5 kms avant Argentat votre route
fait une longue descente de 400 metres de
dénivelisation et vous vous retrouverez à
côté de la Maronne. Vous arriverez à un
rondpoint, suivez Tulle etc, et PAS centre ville (à
droite). Après avoir traversé la Dordogne, vous
trouverez un autre rondpoint (primé nationalement pour
son dessin) avec à gauche Casino (prix correctes pour
faire le plein). Continuez tout droit, direction Tulle. 10
kms plus tart, après avoir traversé St Chamant,
vous verrez notre panneau indicateur (normes
européennes) Continuez du
Repère B
Directions from the South-West
From Toulouse Cahors etc.Take the A20 northbound. Just after junction 52 for Beaulieu, Collonges, & Turenne at Noailles, beware, as there is an automatic radar speed camera. Just after the A89 joins
the A20 take the exit to Tulle via local roads (D1089). This is the new Brive bypass and greatly
eases the journey. follow instructions as from the West.
En venant du Sud Ouest
De Toulouse, Cahors etc. Empruntez l'Autoroute A20 direction Paris etc. Attention au radar après sortie
52. Au Nord de Brive, après l'arrivée de l'A89, sortez direction Tulle par RD (1089). Ceci
est la déviation nord de Brive qui facilite énormément sa transit. suivez les instructions ci-dessus en venant de l'Ouest.
Turn LEFT and after about 2kms you will see our roadside sign
of the right,
Tournez donc à gauche. Apres 2 kms vous verrez sur
votre droite notre panneau (normes européennes)
Ref B Repère B
telling you to turn right in 800 m.
qui vous demande de tourner à droite après
800m.
Ref C Repère C
Do so, and drive up the left hand side of the village square
(we have a sign at the bottom of the square there) into the
square in front of the Church. Don't climb the narrow cul de
sac leading to our house, it's a dog leg and it's difficult
to turn round. Park in that square, which is free anywhere
for anyone, and walk up the imp La Fontaine.
Faites-le, et montez le côté gauche de la place
de la République (nous avons un deuxième
panneau là) où se trouvent la Mairie et la
Poste. Vous vous retrouverez dans la Place Carnot devant
l'eglise. N'essayez pas de monter l'impasse La Fontaine qui
est droit devant vous, car elle est raide et étroite,
et il n'y a pas d'endroit à faire demi-tour. Garez
vous donc dans la place Carnot, qui est une place publique et
dans laquelle vous avez droit à vous garer partout
où vous pouvez. Monter l'imp La Fontaine à pied
afin de nous trouver au #3.